dimanche 27 février 2011

Studio Vacances à Antibes


Venez passer vos vacances dans notre studio !





Le studio, au coeur du Vieil Antibes, est dans un immeuble datant de 1640, les murs ont une épaisseur de 80 cm.
Il est très lumineux et comfortable.








Come vacation in our studio! Luminous and very comfortable, the studio is in the heart of Old Antibes, in a building dating from 1640. The walls are over 2½ feet thick!






Le séjour comprend une belle cheminée en marbre, surmontée d'un miroir ancien. Le studio a tout ce que vous pouvez désirer pour votre comfort. Il est ideal pour une personne seule, un couple ou une famille avec un enfant. Les deux sofas s'ouvrent sur le sol, les rendant sans risque pour les jeunes enfants. Le studio a une TV et WIFI.


The apartment has everything you need for your comfort and is ideal for a single person, a couple or a small family - the two sofa beds open close to the floor, minimizing the risks for small children. The living area includes a TV, WIFI and nice appointments like a marble chimney and antique mirror.





 La cuisine, très efficace, comprend une cuisinière a quatre feux ainsi qu'un four, un petit frigidaire, un microwave et rôtisserie,ainsi que tous les ustensiles et accessoires nécessaires. Pour vos repas, une jolie vaisselle blanche. Sur la droite se trouve une table en marbre pour deux ou quatre.




The kitchen has a four-burner cooktop, a stove, a small refrigerator, a combination microwave and rôtisserie, and all the necessary utensils. For your meals there is a marble table for two or four and, of course, a pretty place setting.




 La salle de bain, spacieuse, comprend une grand baignoire ainsi qu'une douche italienne à la droite du lavabo, encastré dans une plaque de marbre. De grands placards sous le lavabo vous permettent de ranger vos affaires. Un sèche-cheveux ainsi que de nombreuses serviettes de bain sont a votre disposition.




The spacious bathroom includes an oversized bathtub, marble vanity, a separate shower, and cupboards for your things. There is a hairdryer as well as beach and bath towels.






La mezzanine est équipée d'un double matelas pour deux personnes, de deux lampes de chevet ainsi que de nombreux oreillers, couvertures et duvet.
Un grand placard sur la mezzanine vous permet de ranger vos affaires.





The mezzanine is equipped with a double bed, reading lamps, pillows, blankets, comforter and a closet for your things.



Le studio est au coeur de la Vieille ville, à deux pas du Marché Provencal, à trois cents mètres de la mer, de la plage et des Remparts datant du XIV siecle. La Cathédrale, ainsi que le Musée Picasso sont juste derrière.
Au pied du studio se trouve une boulangerie pour vos croissants frais du matin, ainsi que les meilleures glaces artisanales de la région.
Le Port Vauban, le plus grand port de plaisance d'Europe est a cinq minutes. Les cafés, restaurants sont tout autour..
Et si l'envie vous prend d'aller en Italie pour votre lunch, vous pouvez y être en une heure en voiture ou prendre le train, la gare étant a huit minutes a pied.

The studio is in the heart of the old town, two steps from the outdoor farmers' market (a cook's delight), the Picasso Museum, the Cathedral, the 15th century remparts and sea, and 300 meters from the sandy beach. The studio is surrounded by cafés and restaurants galore as well as a pharmacy and various specialty shops (for your fresh croissants every morning). Next door is the best ice cream maker in the region. The harbor, at the foot of the street, is the largest yachting port in Europe and if you wish to go to Italy for lunch, you are one hour away by car or you can easily take the train – the station is a 10 minute walk.



Quelques photos de ce qui entoure le studio:


Le Port Vauban
La Cathédrale
 








       

Une rue typique
Derriere le Musée Picasso










La plage pres de chez nous



Pour voir le calendrier et faire vos réservations, clickez sur le lien:  studio a antibes

Click on this link  for more details.

2 commentaires:

  1. Merci. it is yours and Roger whenever it is available; We would love to see you!!!

    RépondreSupprimer